Algumas novelas brasileiras fazem tanto sucesso que acabam sendo regravadas em outros países, com atores e atrizes locais. Da mesma forma, é comum que tramas internacionais ganhem versões tupiniquins, como foi o caso de Rebelde, gravada pela Record TV, e Carrossel, pelo SBT, entre tantas outras conhecidas do público.
As novelas brasileiras fazem bastante sucesso no exterior, sendo as produzidas pela TV Globo as mais conhecidas, mas tramas do SBT e da Record TV, bem como da extinta TV Manchete, também já foram exibidas em muitos países.
Veja agora quais são as sete novelas brasileiras que ganharam remake no exterior.
O Clone
Um dos maiores sucessos da TV Globo no início dos anos 2000, O Clone foi exibida em sua versão original em vários países, mas em 2010 ganhou um remake nos Estados Unidos.
O cenário escolhido para reproduzir Marrocos foi a Colômbia, já que a trama tinha um orçamento limitado e não tinha como levar equipe e elenco para Marrocos, como a TV Globo fez com a versão original.
Fina Estampa
A novela brasileira foi regravada pela Telemundo, dos Estados Unidos, que fez algumas mudanças na história, como cortar os núcleos pequenos para dar melhor foco ao contexto principal e fazer os protagonistas terminarem juntos.
Na versão brasileira o público não gostou muito da química entre Lilia Cabral e Dalton Vight, então os personagens de ambos terminaram a trama separados, mas em novos relacionamentos com outras pessoas.
Vale Tudo
A novela da TV Globo ganhou sua versão norte-americana em 2002. Na nova versão, a atriz Itati Cantoral, famosa no Brasil por ter sido a vilã Soraya Montenegro da novela mexicana Maria do Bairro, foi a protagonista da trama.
Dancin´Days
A emissora RIC, de Portugal, produziu um remake da brasileira em 2012 e manteve o mesmo nome, entretanto, a história foi adaptada e alterada. A versão remake teve quase o dobro de capítulos da versão original.
O Bem Amado
O sucesso brasileiro, além de ser exibido em outros países na versão original, também ganhou remake no Chile e no México. A versão mexicana, de 2017, contou com atores e atrizes conhecidas do público brasileiro, como Chantal Adere, Laura Zapata e Luis Gatica.
Dona Beija
A novela brasileira foi ao ar em 1990 e fez bastante sucesso, sobretudo por se tratar de uma história baseada em fatos reais. A trama foi regravada na Colômbia em 2010, ganhando o novo nome de Dona Bella.
Louco de Amor
A história escrita por Gilberto Braga foi regravada pela TV mexicana Azteca em 2010, quase trinta anos após a sua gravação original. A trama, apesar de brasileira, tinha todo um contexto de dramalhão mexicano, com mocinho pobre apaixonado por mocinha rica, que é separada dele a força e que se reencontram anos mais tarde, entretanto, ela tem um filho e não quer que ninguém saiba quem é o pai.