O dublador Flávio Back, conhecido por emprestar sua voz a personagens de séries como Game of Thrones e Chapolin, faleceu aos 52 anos. A notícia foi confirmada pela Associação Brasileira de Dubladores e divulgada pela filha, Luke Back, que também é dubladora. Ele estava internado no Hospital Casa de Portugal, no Rio de Janeiro.
Flávio Back era diabético e enfrentava um quadro de celulite bacteriana, que se agravou e resultou em complicações de saúde. Em fevereiro, o dublador havia relatado em um podcast que negligenciou a doença e teve sérios problemas de visão no final de 2022. A família não divulgou a causa oficial da morte.
O dublador tinha mais de duas décadas de carreira e era reconhecido por diversos trabalhos. Ele deu voz a personagens famosos como Charles Boyle de Brooklyn Nine-Nine e Musculoso de Apenas Um Show.
O legado na dublagem
A Associação Brasileira de Dubladores publicou uma nota lamentando a morte do colega e prestando homenagens. A instituição ressaltou a importância de seu legado e a história que ele construiu na profissão. “Sua voz está eternizada dentro de cada um de nós“, diz um trecho da homenagem.
Flávio Back dublou o personagem Lorde Gendry Baratheon na primeira temporada de Game of Thrones. Ele também emprestou a voz para diversos personagens do ator Carlos Villagrán no seriado Chapolin. Em 2020, ele assumiu a dublagem de Emcee em Emily em Paris.
Trabalhos marcantes
Além das séries mencionadas, Flávio Back também participou de outras produções de sucesso. Entre elas, estão as dublagens do personagem Gragas, do jogo eletrônico League of Legends. Ele também foi o narrador do canal Castro Brothers no YouTube.
Seu trabalho em Brooklyn Nine-Nine como Charles Boyle foi um dos que mais o tornou conhecido entre os fãs de seriados. Na dublagem de Chapolin, ele foi a voz de personagens como o bandido Quase Nada.